A new multilingual supplement to the Sandgrouse special issue on the Great Bustard in Central Asia (published in English) is now available.
The special issue contains 17 articles comprehensively covering the range of the Great Bustard in Central Asia. This summary has revealed steep declines in population numbers and range of the Great Bustard in this region.
The electronic supplement provides translations of each article’s abstract into a language of the range country it discusses.
Download translations of individual articles below, or the entire issue here.
• Editors’ preface. Mimi Kessler & Nigel Collar
大鸨指名亚种在亚洲的现状及其对全球种 群数量评估的重要性. Mimi Kessler
رحیم عبدالکریمی .پرنده میش مرغ در ایران با خطر انقراض مواجه است•
• Большая дрофа Otis tarda tarda — критически исчезающий вид в Туркменистане. РУСТАМОВ ЭЛЬДАР АНВЕРОВИЧ
• Исторический и современный статус дрофы Otis tarda tarda в Узбекистане – ключевом месте зимовки.
КАШКАРОВ РОМАН ДАНИИЛОВИЧ, МИТРОПОЛЬСКАЯ ЮЛИЯ ОЛЕГОВНА & ТЕН АННА ГЕННАДЬЕВНА
• Исторически многочисленная большая дрофа Otis tarda tarda почти исчезла из Западного Казахстана. КЕССЛЕР МИМИ & БИДАШКО ФЕДОР ГРИГОРИЕВИЧ
• Снижение численности большой дрофы Otis tarda tarda в Центральном Казахстане. КОШКИН МАКСИМ, ТИМОШЕНКО АЛЕКСЕЙ & СЕЛЕМГАРЕЕВ АЛЬБЕРТ
• Решающая роль Южного Казахстана в сохранении дрофы Otis tarda tarda в Центральной Азии. ШАКУЛА ГЕОРГИЙ, ШАКУЛА ФЕДОР, ШАКУЛА ВЛАДИМИР, БАСКАКОВА СВЕТЛАНА & КЕССЛЕР МИМИ
• Восточный Казахстан как регион для сохранения дрофы Otis tarda tarda на зимовках, пролете и гнездовании. ШАКУЛА ГЕОРГИЙ, ШАКУЛА ФЕДОР, БАСКАКОВА СВЕТЛАНА & КЕССЛЕР МИМИ
• Сохранившаяся гнездовая и мигрирующая популяция большой дрофы Otis tarda tarda в бассейне озера Зайсан, Восточный Казахстан. КОНСТАНТИН ПАВЛОВИЧ ПРОКОПОВ
• Практически полное истребление дрофы Otis tarda tarda как зимующего и гнездящегося вида в Таджикистане. МУРАТОВ РУСТАМ ШАРИФОВИЧ & ТАЛБОНОВ ХУРСАНД МИРЗОШОЕВИЧ
• Современное состояние популяции дрофы Otis tarda tarda в Кыргызстане. КУЛАГИН СЕРГЕЙ
• Настоятельная необходимость создания трансграничного степного заповедника «Курумбельский» для сохранения последних популяций дрофы Otis tarda tarda в Западной Сибири и Северном Казахстане. НЕФЁДОВ АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЕВИЧ
• 中国新疆大鸨种群数量正在下降. 汪沐阳 & 杨维康
• Azərbaycan çöllərindən Otis tarda tarda – Adi dovdağın itkisi. ZÜLFÜ FƏRƏCLI
• Неуклонное сокращение численности дрофы Otis tarda tarda на российском Кавказе. ФЕДОСОВ ВИКТОР & ДЖАМИРЗОЕВ ГАДЖИБЕК
• Türkiye’deki bazı toy (Otis tarda tarda) popülasyonlarının sıradışı yaşam alanı seçimleri. İBRAHİM KAAN ÖZGENCİL, MELİSA SOYLUER, MEHMET MAHİR KARATAŞ & FERDİ AKARSU